Keine exakte Übersetzung gefunden für عوامل الإرغاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عوامل الإرغاء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Recovery of blowing agents from appliances continued but levels varied significantly.
    وما زالت عمليات استخلاص عوامل الإرغاء من الأجهزة مستمرة ولكن المستويات اختلفت بصورة واضحة.
  • Emissions from foams were expected to be small in relation to the quantity of blowing agent in the banks.
    فكان من المتوقع لانبعاثات الرغاوي أن تكون صغيرة بالنسبة لكمية عوامل النفث والإرغاء الموجودة كأرصدة تجميعية.
  • This classification had made it possible for Multilateral Fund efforts to focus on low “specific effort” recovery projects.
    ونظراً لأن استعادة عوامل النفث والإرغاء أكثر صعوبة، فقد أعطيت نسبة "جهد خاص" متوسطة حتى وإن كانت ممركزة، ونسبة "جهد خاص" عالية إذا كانت منتشرة.
  • Man-made chemicals, especially chlorine and bromine compounds, such as chlorofluorocarbons (CFCs), halons, and a broad range of industrial chemicals used as aerosol propellants, refrigerants, fire retendants, solvents, process agents, foaming agents and fumigants, attack the ozone layer and are recognized as ODSs.
    فالكيماويات الاصطناعية، وبخاصة مركبات الكلور والبروم، مثل مركبات الكلوروفلوروكربون والهالونات، ومجموعة عريضة من الكيماويات الصناعية المستخدمة كمواد داسرة للايروسولات، ومواد التبريد، ومثبطات الحرائق، والمذيبات، والعوامل المستخدمة في العمليات، وعوامل الارغاء، ومواد التبخير تتفاعل مع طبقة الأوزون وثمة تسليم بأنها مواد مستنفدة للأوزون.
  • (a) Review non Article 5(1) country experiences on ODS Recovery and Destruction Technologies with respect to refrigerant and/or blowing agent and specific reference to types and scale of operations, and transport (including relevant conventions), storage and disposal issues;
    (أ) استعراض خبرات البلدان من الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 بشأن قضايا استرداد المواد المستنفدة للأوزون وتقانات التدمير بالنسبة لسوائل التبريد و/أو عوامل الإرغاء مع الإشارة بالتحديد لأنواع العمليات وأحجامها وكذلك نقل هذه المواد (بما في ذلك الاتفاقيات ذات الصلة)، وتخزينها والتخلص منها؛
  • Decision XV/10 requested the Technology and Economic Assessment Panel to provide additional information on the handling and destruction of ozone-depleting substances contained in thermal insulation foams, with particular focus on economic and technological aspects of those contained in buildings, and to clarify the distinction between destruction efficiencies achieved when blowing agents are extracted from foams prior to destruction (re-concentrated sources) and those achieved when foams themselves are destroyed directly (dilute sources).
    طلب المقرر 15/10 إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقدم مزيداً من المعلومات بشان مناولة وتدمير المواد المستنفدة للأوزون الموجودة في رغاوي العزل الحراري، مع تركيز خاص على الجوانب الاقتصادية والتكنولوجية لتلك الموجودة في المباني، وأن يوضح الفرق بين كفاءة التدمير المتحققة في حال استخلاص عوامل الإرغاء من الرغاوي قبل التدمير (مصادر معاد تركيزها) وبين تلك المتحققة عند تدمير الرغاوي ذاتها بصورة مباشرة (مصادر غير مركزة).
  • In the light of these factors, the task force cites the special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Technology and Economic Assessment Panel on HFC-related issues to estimate that the cumulative emissions reduction potential from foam end of life measures is in excess of 150,000 tonnes of ozone-depleting potential, based on an assumption that 20 per cent of the blowing agent currently in insulation in existing buildings can be recovered and destroyed economically.
    وعلى ضوء هذه العوامل، فإن فرقة العمل تستشهد بالتقرير الخاص للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن القضايا ذات الصلة بمركبات الكربون الهيدروفلورية لكي تقدر أن إمكانية تخفيض الانبعاثات المتراكمة الناجمة عن التدابير الخاصة بالرغاوي في فترة نهاية العمر تتجاوز 150000 طن محسونة بدالة استنفاد الأوزون، وذلك استناداً إلى افتراض أن 20 في المائة من عوامل الإرغاء الموجودة حالياً في عزل المباني القائمة يمكن استخلاصها وتدميرها بصورة اقتصادية.
  • In the foam sector, greenhouse gas emissions from ozone-depleting substance replacement could be reduced through the adoption of life cycle climate performance analysis for selecting among insulation types (leading to a preference towards hydrocarbon foams in many applications) and through recovery of blowing agents at end of life.
    ففي قطاع الرغاوي، يمكن لانبعاثات غازات الدفيئة الصادرة من بدائل المواد المستنفدة للأوزون أن تخفض عن طريق اعتماد تحليل للأداء المناخي خلال دورة الحياة وذلك لانتقاء الأنواع العازلة (مما يؤدي إلى تفضيل رغاوي الهيدروكربون في الكثير من الاستخدامات) وعن طريق استعادة عوامل النفث والإرغاء في نهاية عمرها.